フットボール vs サッカーの論争: なぜアメリカ人はフットボールをサッカーと呼ぶのですか?

サッカー、または世界中で一般に知られているフットボールは、間違いなく世界で最も人気のあるスポーツの 1 つです。その広く人気があるのは、そのシンプルさ、アクセスしやすさ、豊かな歴史など、さまざまな要因によるものと考えられます。サッカーは国境、文化、言語を超えて何百万もの人々の心を魅了します。国際サッカー界で最も権威あるトーナメントである FIFA ワールドカップには、何十億人もの視聴者が集まり、世界中のファンの情熱と興奮を引き起こします。このスポーツの世界的な魅力はスポーツの成長に貢献し、国際的なスポーツの王者としての地位を確固たるものにしました。

米国では、「サッカー」という用語は主に、世界の他の地域で一般に「フットボール」として知られているものを指すために使用されます。では、なぜアメリカ人はフットボールのことをサッカーと呼ぶのでしょうか。Betimate をさまざまな側面から説明しましょう。 

歴史的背景

サッカーの起源と世界的な普及

サッカーの古代の起源

サッカーには数千年前に遡る豊かな歴史があります

サッカーには何千年も遡る豊かな歴史があります。ギリシャ人、ローマ人、中国人などの古代文明は、サッカーに似たさまざまな形の球技をプレーしていました。これらのゲームの初期バージョンは、現代のサッカーとなるものの基礎を築きました。

英国の影響

アメリカ人がフットボールをサッカーと呼ぶ主な理由の 1 つはイギリスの影響です。今日私たちが知っている現代のサッカーは、19 世紀半ばのイギリスで始まりました。それは労働者階級の間で人気を博し、急速に全国に広がりました。1863 年にサッカー協会によって標準化されたルールが制定され、スポーツの構造はさらに強固になりました。

世界的な導入と多様な用語

大英帝国がその勢力を拡大するにつれて、サッカーというスポーツも拡大しました。イギリスの労働者、兵士、商人がこのゲームを米国を含む世界各地に持ち込んだ。しかし、サッカーがさまざまな文化や言語に到達するにつれて、さまざまな名前や用語が付けられ、今日私たちが見ているような多様な言語環境につながりました。

アメリカにおけるサッカーの初期の歴史

サッカーの早期適応

19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて、アメリカでサッカーが注目を集めました。

19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて、サッカーは米国で注目を集め、なぜ米国でフォトボールをサッカーと呼ぶのかという最初のポイントを生み出しました。イングランド、スコットランド、アイルランドなど、サッカーが人気だった国からの移民が、サッカーへの愛情をアメリカにもたらしました。移民人口の多い都市にはサッカークラブやリーグが誕生し始めた。

挑戦とライバル

20世紀初頭、アメリカのサッカーはいくつかの課題に直面した。このスポーツは、かなりの人気を博していた野球やアメリカンフットボールなどの他の確立されたスポーツとの競争に苦戦しました。さらに、文化的および言語的な違いが、ゲームを参照するために使用される独特の用語に寄与しました。

アメリカンフットボールの出現と用語への影響

アメリカンフットボールの台頭

独自のルールと特徴を持つスポーツであるアメリカン フットボールは、19 世紀後半に形を作り始めました。それは主にラグビーから派生し、独特のアメリカのスポーツに進化しました。アメリカンフットボールは、特に大学生の間で大きな人気を博しました。

用語の区別

アメリカン フットボール (ラグビー) の台頭により、用語の区別の必要性が生じた

サッカーとアメリカンフットボールの 2 つのスポーツを区別するために、「サッカー」という用語は足でプレーするフットボールのゲームを指すために広く使用されるようになりました。アメリカンフットボールでは主に手でボールを扱うため、この区別が必要でした。時間が経つにつれて、この言語的な区別が固まり、アメリカ人は一般にこのスポーツをサッカーと呼ぶようになりました。だからこそ、アメリカ人はフットボールのことをサッカーと呼ぶのです。 

文化的要因: アメリカのスポーツ情勢

一般にフットボールとして知られるスポーツに関して、アメリカ人には独特の命名規則があります。他の国ではサッカーと呼ばれていますが、アメリカ人はサッカーと呼ぶことを好みます。この独特な用語の選択は、アメリカのスポーツ界に影響を与えたいくつかの文化的要因に起因すると考えられます。

米国における文化的多様性の影響

米国は文化と民族のるつぼであり、さまざまな背景を持つ人々が共存し、国のアイデンティティに貢献しています。この文化的多様性は、スポーツに付けられた名前を含め、アメリカ人の好みを形成する上で重要な役割を果たしています。「サッカー」という用語は、独自のルールとゲームプレイを持つアメリカン フットボールと区別するために、米国で有名になりました。文化的多様性の言語的影響により、このスポーツをより人気のあるアメリカン フットボールと区別する方法として「サッカー」という用語が採用されるようになりました。

アメリカンフットボール、野球、バスケットボールの名声

アメリカン フットボール、野球、バスケットボールは、米国で最も有名なスポーツの 3 つです。これらのスポーツには根深い伝統があり、アメリカ人の間で広く人気を誇っています。特にアメリカン フットボールはアメリカ文化の中で特別な位置を占めており、ナショナル フットボール リーグ (NFL) は国内で最も注目されているスポーツ リーグの 1 つです。

アメリカン フットボール、野球、バスケットボールは米国で最も有名なスポーツの 3 つです

アメリカのスポーツ界におけるこれらのスポーツの優位性は、フットボールに関連する独特の命名規則に貢献しています。「サッカー」という用語を採用することで、アメリカ人はこのスポーツを、愛するアメリカン フットボール、野球、バスケットボールと区別することができます。

これらのスポーツがどのようにしてアメリカのスポーツ辞典を形作ったのか

アメリカン フットボール、野球、バスケットボールの人気は、アメリカのスポーツ辞典に大きな影響を与えてきました。これらのスポーツに由来する用語やフレーズは、アメリカ英語に深く浸透しています。たとえば、「タッチダウン」、「ホームラン」、「スラムダンク」などのフレーズは日常会話でよく使われており、これらのスポーツが言語に与えた影響を示しています。その結果、世界中でフットボールとして知られるスポーツに名前を付ける際、アメリカ人は自分たちの愛するスポーツに関連する用語との一貫性を保つために「サッカー」を選択しました。

言語的要因

イギリス英語とアメリカ英語の言語的な違いにより、語彙や用語にさまざまなバリエーションが生まれ、これがアメリカ人がサッカーと呼ぶ大きな理由の 1 つです。注目すべき違いの 1 つは、フットボールとして知られる人気のスポーツに対して使用される対照的な用語です。イギリスではこのスポーツは「フットボール」と呼ばれますが、アメリカでは一般的に「サッカー」と呼ばれます。

イギリス英語とアメリカ英語の言語的な違い

イギリス英語とアメリカ英語は、歴史的および文化的要因により別々に進化してきた英語の 2 つの主要な分野です。これらの言語の違いには、語彙、発音、文法、さらにはスペルが含まれます。相違の顕著な例の 1 つは、フットボールとして知られるスポーツを説明するために使用される用語です。イギリス英語では「フットボール」は丸いボールを蹴るゲームを指しますが、アメリカ英語では同じスポーツを「サッカー」という用語が使用されます。この違いは、各国の言語の独自の発展に起因すると考えられます。

「サッカー」という言葉はどこから来たのでしょうか？

1800 年代には、打つ、蹴る、投げるなどを含むさまざまな球技が、一般にさまざまな形式の「フットボール」と呼ばれていました。しかし、1863 年に、複数のイギリスの学校とクラブが協力してフットボール協会を設立したことで、今日私たちが認識しているサッカーが形を成しました。この協会は、このスポーツの標準化された一連のルールを作成することを目的としていました。当時、ラグビーは「ラグビーフットボール」として知られていたため、両者を区別する必要がありました。その結果、イングランドでは「アソシエーション・フットボール」として知られるようになった。

サッカーは「アサッカー」に由来しており、英国の選手がアソシエーション・フットボールを区別するために使用する言葉です。

では、「協会フットボール」はどのようにして「サッカー」に移行したのでしょうか？このプロセスは、ペットがニックネームを取得する方法と似ています。最初は「エミット・スミス・ジュニア」と呼ばれるかもしれませんが、それが「スミッティ」、そして最終的には「スマトン・キトゥン」へと進化していきます。「協会フットボール」という言葉は長いので、人々は短い名前を好みます。言うにはかなりの努力が必要です。そのため、イギリスの選手たちはそれを「アソック」と呼び始め、それが後に「アサッカー」に変化し、最終的には「サッカー」または「サッカーフットボール」になりました。

さて、なぜアメリカではフットボールをサッカーと呼ぶのでしょうか？アメリカではさまざまなスポーツが誕生し始めましたが、そのうちの一つが「フットボール」（ラグビーフットボールに由来）という名前を採用し、国内でより人気を博しました。2 つのスポーツを区別するために、「サッカー」はボールを蹴るスポーツの名前として定着し、「フットボール」はボールを投げるスポーツの名前として残りました。

「フットボール」という言葉はどこから来たのでしょうか？

ここで、「フットボール」という用語はどこから来たのかという疑問が生じます。イギリス人は、アメリカ人がフットボールと呼ぶもの、つまりアメリカン・フットボールまたはグリディロン・フットボールと呼ぶものは、主に手を使ってプレーされるため非合理的ではないかとよく議論します。それで、それはハンドボールと呼ばれるべきですか？ああ、ちょっと待って、その名前はすでに使われています。彼らが提案するもう一つの提案は、ボールの形状が典型的な丸い形ではないため、「ハンドエッグ」です。しかし、この用語は、少なくともアメリカでは普及していません。

ラグビーボールとフットボールの楕円形の発明者は両方ともヨーロッパ人だったという興味深い事実。ラグビー、サッカー、アメリカン フットボールはすべて同じスポーツから発展しましたが、当初はより多くのキックが必要でした。

「フットボール」は、若い男性が相手のゴールを越えてボールを（手または足で）動かす状況から来ています。

さて、なぜ「フットボール」ではなく「ラグビーフットボール」から「アメリカンラグビー」に変更しなかったのでしょうか？その質問には答えることができません。ただし、ボールの長さが約 1 フィートであるため、「フットボール」という用語を使用していると主張する人もいます。私たちは今でもヤード・ポンド法を使用していることを覚えていますか? 興味深いことに、天皇制もイギリスで誕生しましたが、脇道にそれないようにしましょう。

ほとんどの英国人は「サッカー」と言うのをやめた

興味深いのは、「サッカー」という用語が 20 世紀のかなりの期間、英国人の間で一般的に使用され続けたことです。シマンスキーの研究によると、1960 年から 1980 年の間、イギリスでは「サッカー」と「フットボール」は事実上同じ意味で使われていました。

しかし、シマンスキー氏が説明するように、その後に大きな変化が起こりました。

「1980年以来、イギリスの出版物では『サッカー』という言葉の使用は減少しており、それが使用される場合、通常はアメリカの文脈を指します。この減少は、アメリカでの使用量の増加に反応しているようです。 1980 年頃の NASL (北米サッカー リーグ) の絶頂期と関連付けられています。」

ほとんどの英国人は、アメリカとの結びつきから「サッカー」という言葉を使うのをやめた。それにも関わらず、イギリスの放送局スカイ スポーツは、「サッカー サタデー」や「サッカー AM」などの人気の高いテレビ番組のブランディングにこれを利用し続けました。

世界中でサッカーをサッカーと呼ぶ人はいますか?

このスポーツをサッカーと呼ぶのはアメリカ人やカナダ人だけではありません。オーストラリア、ニュージーランド、アイルランドでは、多くの人がサッカーという用語を、これらの地域では一般にフットボールとして知られているオーストラリアン ルール フットボールやゲーリック フットボールと区別するために使用します。これは、アメリカ人がアメリカン フットボールを単にフットボールと呼ぶのと同じです。

「フットボール」/「サッカー」は世界中でさまざまな名前で呼ばれていました 

したがって、イギリス人があなたをフットボールではなくサッカーという言葉を使って嘲笑した場合は、サッカーは実際にはイギリスで生まれたと伝えることができます。これらのさまざまな名前をすべて覚えるのが難しい場合は、スペイン語からインスピレーションを得て、それを「フットボール」と呼ぶことができます。

認識とアイデンティティ

認識とアイデンティティは言語の形成に重要な役割を果たしており、世界の他のほとんどの地域では「フットボール」として知られているスポーツをアメリカ人がなぜサッカーと呼ぶのかを浮き彫りにする興味深い言語現象の一つです。

ナショナル・アイデンティティが用語に与える影響

スポーツに使用される用語に対するナショナル アイデンティティの影響を過小評価することはできません。なぜアメリカ人はフットボールをサッカーと呼ぶのかというと、このスポーツはイギリスで生まれ、世界中に広がり、多くの国の文化に深く根付いています。しかし、米国ではフットボールというと楕円形のボールでプレーする別のスポーツを主に指すため、アメリカンフットボールと区別するために「サッカー」という用語が普及しました。

米国で「サッカー」という用語が採用されたのは、この 2 つのスポーツを明確に区別し、アメリカ人が独自のスポーツ アイデンティティを維持できるようにしたいという願望によるものと考えられます。

国際スポーツとしてのサッカーの認識

サッカーは国際的なスポーツとして広く認識されており、多くのファンがおり、FIFA ワールドカップのような世界的な大会も開催されています。サッカーが国境を越え、異なる文化や背景を持つ人々を団結させるスポーツであるという認識が、サッカーの世界的な人気に貢献している可能性があります。

国際スポーツとしてのサッカーの認識

多様なコミュニティや文化が共存する米国では、「サッカー」という用語の使用は、スポーツの包括的な性質と、地球規模で人々を結びつけるその能力を反映している可能性があります。「サッカー」という用語を採用することで、アメリカ人はスポーツの国際的な側面を認識し、受け入れ、それを団結力としてのサッカーの認識と一致させます。

アメリカのスポーツ文化とその独特の用語との関連性

アメリカのスポーツ文化は独特であり、独自の用語セットによって特徴付けられています。野球からバスケットボールに至るまで、アメリカのスポーツは、国際的なスポーツとは一線を画す独自の用語集を開発してきました。この文化的背景は、米国での「サッカー」という用語の採用に影響を与えたと考えられます。

さまざまなスポーツに対する独特の用語の使用はアメリカのスポーツ文化に深く根付いており、サッカーと「サッカー」という用語の関連付けはこの傾向を反映しています。スポーツに別の名前を採用することで、アメリカ人は自分たちのスポーツ文化を強化し、世界のスポーツ環境の中で個性の感覚を維持しています。「サッカー」という用語はアメリカのスポーツ専門用語の不可欠な部分となり、アメリカのスポーツ愛好家のアイデンティティにさらに貢献しています。

メディアの影響

言語と用語の形成におけるメディアの役割

メディアは言語や用語の形成に重要な役割を果たしており、スポーツも例外ではありません。サッカーに関して言えば、アメリカ英語で「soccer」という用語が使われるのはメディアの影響によるものと考えられます。この用語は「協会フットボール」の愛称としてイギリスで生まれましたが、イギリスでは徐々に人気がなくなりました。しかし、アメリカ人、カナダ人、南アフリカ人、一部のオーストラリア人やアイルランド人は、このスポーツを他のサッカーの種類と区別するために引き続き使用しました。

アメリカの辞書における「サッカー」という用語の普及は、メディアによるこのスポーツの大規模な報道と露出に起因すると考えられます。メディアには、特定の用語を広め、世間の認識を形作る力があります。サッカーの場合、アメリカのメディアはそのスポーツを指すのに一貫して「サッカー」という用語を使用し、その結果、アメリカ国民の間でサッカーが広く受け入れられるようになりました。

アメリカのメディアにおけるサッカーの報道

サッカーは長年にわたって米国で大きな人気を博しており、ファン層が拡大し、メディアで取り上げられる機会も増えています。ESPN、NBC スポーツ、フォックス スポーツなどの主要なスポーツ ネットワークは、国内リーグや FIFA ワールドカップなどの国際トーナメントを含むサッカー イベントに特化した放送時間を設けています。この報道の増加により、このスポーツがアメリカの視聴者に広く知られるようになりました。

アメリカのメディアにおけるサッカーの報道

アメリカのメディアによるサッカーの報道は、人々に「サッカー」という言葉とそのスポーツとの関連性を周知させるのに役立ちました。メディアは放送、記事、議論の中でこの用語を一貫して使用することで、アメリカの文脈でのその使用を強化してきました。その結果、多くのアメリカ人がこのスポーツを指す言葉としてこの用語を好むようになりました。

「サッカー」を使った他のスポーツとの差別化

アメリカ人がフットボールをサッカーと呼ぶ最後の理由はどれですか? 他のスポーツとの差別化です。米国では、「フットボール」という言葉は主に、まったく別のスポーツであるアメリカン フットボールを指します。アメリカンフットボールには独自のルールがあり、国内で広く人気があります。2つのスポーツの混同を避けるために、アメリカ人はこのスポーツをアメリカンフットボールと区別するために「サッカー」という用語を採用しています。

「サッカー」を使用すると、スポーツに関する会話が明確になり、曖昧さを防ぐことができます。明確な用語を使用することで、アメリカ人はサッカーというスポーツについて混乱なく議論する意図を簡単に伝えることができます。これは 2 つのスポーツを区別し、アメリカのスポーツの文脈の中で効果的なコミュニケーションを確保する方法となっています。

教育と青少年の参加

学校制度と青少年スポーツプログラムの影響

教育は、さまざまな国で使用される文化的な好みや用語を形成する上で重要な役割を果たします。なぜアメリカ人がフットボールをサッカーと呼ぶのかという場合、学校制度や青少年のスポーツプログラムの影響を無視することはできません。19 世紀後半、アメリカでフットボールの人気が高まるにつれ、サッカーは学校のカリキュラムや青少年のスポーツ プログラムに導入され、取り入れられました。学校はこのスポーツを促進し、他の形式のフットボールと区別するために使用される用語の形成に貢献しました。

すでに確立されていたアメリカンフットボールと自分たちがプレーしていたスポーツを区別するために、アメリカのアソシエーションフットボールの選手たちは自分たちのスポーツを指す言葉として「サッカー」を採用しました。「サッカー」を使用することで、2 つのスポーツを明確に区別し、選手とファンの間での混乱を避けることができました。アメリカンサッカーの公式組織団体である米国サッカーフットボール協会は、1945年にその名称を変更し、そのタイトルに「サッカー」を組み入れ、この用語の使用を固定化しました。

学校や地域社会におけるサッカーの発展

長年にわたり、サッカーは全米の学校や地域社会で大きな成長を遂げてきました。学校プログラムや青少年スポーツの取り組みに取り入れられた結果、より多くの子供や若者がスポーツに取り組む機会を得るようになりました。この露出の増加により、レクリエーション活動としても競技スポーツとしてもサッカーへの関心が高まっています。

アメリカの学校と地域社会におけるサッカーの成長

学校や地域団体は、ゲームへの愛情を育み、トレーニング施設を提供し、リーグを組織し、青少年の参加を促進することに貢献してきました。学校や地域社会でのサッカーの成長により、アメリカ文化においてスポーツを指す言葉として「サッカー」が広く使われるようになりました。

グローバリゼーションと標準化

スポーツは文化を形成し、国家間の溝を埋める上で常に重要な役割を果たしてきました。グローバル化の到来により、世界はより相互に結びつき、さまざまなスポーツの影響力は国境を越えています。世界のほとんどの地域でフットボールとして知られているサッカーは、世界的に絶大な人気を博しているスポーツの代表的な例です。ただし、このスポーツを指す用語は、特に米国では地域によって異なります。

グローバリゼーションが言語と用語に与える影響

グローバリゼーションが言語と用語に与える影響

グローバリゼーションにより、地球規模でのアイデア、文化、言語の交換が行われるようになりました。その結果、グローバリゼーションが言語と用語に大きな影響を与えています。サッカーの場合、「フットボール」という用語はほとんどの国で広く認識され、使用されています。しかし、歴史的な理由とアメリカンフットボールの優位性により、アメリカ人はサッカーを自国のフットボールと区別するために「サッカー」と呼びます。この用語の変化は、地域文化の影響と言語使用の相違を示しています。

さまざまな地域で用語を標準化する取り組み

近年、さまざまな地域でサッカーを指す用語を統一する取り組みが行われています。FIFA (国際サッカー連盟) などの組織は、サッカー関連用語の統一を促進する上で重要な役割を果たしてきました。彼らは、異なる用語によって引き起こされる混乱を排除することを目的として、スポーツの標準名として「フットボール」を使用することを奨励しています。しかし、別名が地元の文化や言語に深く浸透している地域では、これらの取り組みは課題に直面しています。

米国でのサッカー人気の高まり

過去数十年にわたって、米国ではサッカーの人気が急上昇してきました。グローバル化の影響が高まるにつれ、国際的なサッカートーナメントやリーグへの露出が増加しています。この露出は、米国の多様な人口動態と相まって、サッカーへの関心の高まりに貢献しました。国内最高のプロサッカーリーグであるメジャーリーグサッカー（MLS）は、観客数と視聴者数が着実に増加しており、このスポーツがアメリカ人の間で人気が高まっていることを示している。

メジャー リーグ サッカー (MLS) は米国の最高のプロ サッカー リーグです。

グローバリゼーションは、サッカーの文脈で使用される言語や用語に影響を与え、標準化しました。世界の他の国々では主に「フットボール」という用語が使用されますが、アメリカ人はこのスポーツをアメリカンフットボールと区別するために「サッカー」と呼びます。さまざまな地域で用語を標準化する取り組みは、文化的および歴史的要因による課題に直面しています。それにもかかわらず、米国でのサッカー人気の高まりは、このスポーツが世界的な影響力を持ち、文化的な隔たりを埋める能力があることを示しています。

「サッカー」という用語はイギリスで生まれ、当初は「協会フットボール」の愛称として使用されていました。19 世紀後半のイギリスの大学生が、「アソシエーション」という言葉を「サッカー」に短縮してこの用語を作りました。しかし、イギリスは最終的にこの用語の使用を段階的に廃止しましたが、アメリカ人には引き続きこの用語が受け入れられました。

文化的および言語的力学は、スポーツを指す用語に重要な役割を果たします。米国には、グリスロン フットボール、カナディアン フットボール、アメリカン フットボールなど、さまざまなバリエーションのフットボールがある独特のスポーツ環境があります。これらのバリエーションには明確なルールがあり、用語の差別化に貢献しています。「サッカー」という用語は、アメリカ人が協会サッカーを国内で行われる他の形式のサッカーと区別するのに役立ちます。

さらに、アメリカ英語とイギリス英語の関係も用語に影響を与えています。発音、語彙、文化的背景の違いにより、言語使用のバリエーションが生じています。「サッカー」という用語は、英語を話す 2 つの国の間で言語の違いがどのように現れるかを示す例として役立ちます。

FAQ - なぜアメリカ人はフットボールをサッカーと呼ぶのですか?

• サッカーはアメリカのフットボールと同じですか?
  サッカーとアメリカンフットボールはいくつかの類似点がありますが、異なるスポーツです。米国では、サッカーは世界的にフットボールとして知られているスポーツを指します。一方、アメリカンフットボールは、独自のルールと用語を持つ別のスポーツです。
• なぜアメリカ人は「フットボール」ではなく「サッカー」という言葉を使うのでしょうか？
  「サッカー」という用語は、米国ではこのスポーツをアメリカンフットボールと区別するために使用されます。アメリカ英語は、国内で主流のスポーツとの混同を避けるために独自の用語を開発しました。「サッカー」の使用は時間の経過とともに広く受け入れられ、普及してきました。
• 「サッカー」という用語には歴史的な意味がありますか?
  「サッカー」という用語は、イギリスで「アソシエーション・フットボール」を略した俗語として生まれました。時間が経つにつれて、イギリス英語では「フットボール」が主な用語として採用され、「サッカー」は他の用語と関連付けられるようになりました。この歴史的背景は、米国における「サッカー」の使用に影響を与えました。
• アメリカにおける「サッカー」の使われ方は変化しているのでしょうか？
  米国でサッカーの人気が高まるにつれて、特定の文脈で「フットボール」を使用することが徐々に集中してきました。しかし、その歴史的ルーツとアメリカンフットボールと区別する必要性から、「サッカー」という用語は依然として普及しています。
• メディアは米国における「サッカー」の使用にどのような影響を与えていますか?
  メディアの報道は、言語の形成と特定の用語の普及に重要な役割を果たします。アメリカン フットボール、野球、バスケットボールがスポーツ メディアの主流を占めている米国では、「サッカー」を使用することで、このスポーツを他のスポーツと区別することができます。